Youth volunteer Zoe Arundell is among the invited guests to the royal wedding of Prince Harry and Meghan Markle