A lakeside retreat boasts expressive gables with geometric sight lines and sophisticated details at every turn.