A 2015 interview with the British abstract artist at her home in the remote southwest of England. By Rachel Cooke