A waterfall can turn your backyard into a tranquil oasis. Here are some handy tips and inspiration for creating a waterfall in your pond.