Double-stud walls are a low-tech way to create highly energy-efficient walls with common materials and familiar assemblies