From letterpress cards and washi tapes to notebooks and journals, these shops offer the city's best stationery supplies