Princess Kate is criticised for being enthusiastic in a new royal book, but using eagerness as a slur is silly and snobbish