These are the best hotels in Costa Rica, with promises of the best of all worlds in one leafy, smiley eco-loving republic