Unleash your inner Betsy Ross with these smarter sewing and embroidery machines, even if you can’t tell a bobbin from a backstitch