At a handful of vintage midcentury drive-in restaurants around the country, carhops still deliver meals direct to your car window. The best of them offer local specialties alongside the ubiquitous burgers and fries