Put out the welcome mat for beautiful backyard critters with these tips for making your property a haven for birds, pollinating insects, and other wildlife.