From mindset to hydration and exercise, these science-backed weight-loss strategies help you shed pounds.