Inside issue 98 of green magazine: Brisbane site’s history and surrounding natural splendour are creatively blended with the needs of its new inhabitants