Interior designer John De Bastiani refreshes a Montecito residence for a creative couple’s weekend retreat