After taking home a bronze medal at the Tokyo Olympics, Megan Tapper celebrated by rapping Nicki Minaj's "Moment 4 Life"