If it erupts, Campi Flegrei could wipe out all life in Europe. So why are British scientists battling the Italians for the right to poke at it with drilling rods?