American Horror Story season 6 has made the Roanoke mystery its central theme. We look at its real history and influence on pop culture.