When offering guidance to clients, financial advisors need to recognize that the best senior living decision isn’t necessarily the one that is less costly.