This easy red cabbage and carrot slaw is tossed in a spicy and creamy dressing — perfect for serving alongside tacos.