Sources reveal to The Sun that the supermodel has been 'all over' Louis when they hit the town together, yet she remains tight-lipped about the details of their romance