Sweet, tangy, creamy, and chunky, this Japanese potato salad comes with thinly sliced pickled cucumber to add some zing and a lovely crunch.