What you should know about avoiding probate and what heirs need to know as they navigate the probate process after losing a loved one.