Elevate your drinking game at our favorite rooftop bars across the country, from elegant aeries to bare-bones patios