From beavers to birds and a baby rhino, the Guardian picture desk has selected its pick of the year’s animals photographs