All that remains of several individuals buried in a 1,400-year-old graveyard are shadowy traces of their skeletons