The conductor, who cut his tenure short as the New York Philharmonic's music director, finds a welcoming new home — with a glitzy new concert hall — in Hamburg, Germany.