What to know about the Las Grutas Tolantongo hot springs in Hidalgo, Mexico, plus info on fees, getting there, and camping and nearby hotels.