Local coffee houses around the country—from L.A. to Stonington, Maine—perfectly reflect the character of their communities