New North Press’ “Reverting to Type 2020” is a wellspring of typographic and letterpress advocacy and dissent.