Telling the uncomfortable story of “desolate” Tamar positions us to show a kind of compassion King David didn’t.