Just weeks after making her long-awaited return to gymnastics, Simone Biles shared with Hoda Kotb on Thursday's episode of the 'Today' show that she "would love" to compete in the Paris 2024 Olympics next summer