Plenty of healthy, sugar-free additives can boost the flavor and health benefits of your coffee, including cinnamon and cacao powder.