The surprising seasonal decorating trend is the secret to creating a showstopping Christmas doorway on a budget