It was a Shawnee who introduced the power chord to rock and roll. But American Indians' massive influence on rock and pop history has largely been buried — until now.