Our writers selected some of our favorite books in 2022, from a biography of Van Gogh's sister-in-law to Ben Davis's take on the present.