Whether you're a true crime podcast listener, a pop culture podcast fan, or follow another genre, these books will scratch the same itch.