The author and illustrator of The Very Hungry Caterpillar tells us how he makes his iconic collages and which artists have inspired his work