'The Good Place' star Kristen Bell on the emotional finale, her most challenging scene, and that 'tough-love ending.'