This family-favorite recipe for pasta with cottage cheese, sour cream, and buttery sautéed onions can be served as either a main course or a side dish.