Attorneys representing a consortium of news outlets including the Los Angeles Times filed two lawsuits in Nevada asking officials to turn over law enforcement records related to the massacre in Las Vegas that left 58 people dead