Princess Charlotte's mannerisms have been compared by Royals fans to those of her late great-grandmother, Queen Elizabeth II in a sweet video montage shared to TikTok