The Princess of Wales and King Charles III were reunited on the Buckingham Palace balcony this afternoon for the first time since they both began cancer treatment.