In Florida, Beth Webb and Jeffrey Dungan design a tranquil house that combines a neutral palette with plenty of quiet drama.