Pulling focus from statement tubs and showers, the modern bathroom vanity is going bespoke with anything from sculptural sinks to mesmerizing millwork