Our readers' favorite new restaurants in the South for 2024 represent the region's diversity and creativity, from Native American food, to Chinese dim sum, to African fare. Read on to find a new favorite.