Netflix's 2023 film "Dog Gone" is based on the true story of a lost dog named Gonker. But here's what the movie got right and wrong about the real story.