Differences in the brain’s response to touch may explain why transgender people often feel like some parts of their body don’t belong