From sweet and sour to garlic roasted to nachos, these simple sheet pan chicken recipes are guaranteed winners.