When the Netflix show’s second season premieres this month, the 26-year-old actor will become a household name. So how is she handling this life change? Remarkably well.