Shots of a Bolivian Mennonite, Mark Rylance and a nude woman in a derelict Brighton bedroom are on the shortlist for this year's Taylor Wessing portrait prize